ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 韓国ニュース韓国ニュース 翻訳掲示板翻訳掲示板 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
翻訳掲示板 翻訳掲示板ヘルプ
enjoy Korea ホーム > 翻訳掲示板 > ニュース・経済
[ニュース・経済]   についての翻訳掲示板です。
掲載は自由にできますが、ユーザの皆さんが楽しい時間を過ごせるようご協力お願いいたします。
日本・韓国のさらなる友好と文化交流につなげましょう。
JAPAN 竹島記載の日本図屏風見つかる !!   |  ニュース・経済
No.2785799    投稿者: mountam_dew    作成日: 2007-06-08 01:41:39 閲覧数:231    推薦ポイント:3 / 0
TOP
竹島記載の日本図屏風見つかる
山陰中央日報6月7日


江戸時代の竹島(韓国名・独島)を表す「松島」と現在の韓国・鬱陵島を示す「竹嶋」を描いた日本図、鬱陵島を日本領と同じ赤色で表記した世界図の二架の屏風(びょうぶ)が、松江市内で見つかった。当時は両島を日本領と認識していたことを示す資料とみられる。



 屏風は、同市天神町の仏壇店・荒木文之助商店の蔵に保管されていた。大きさはともに高さ1・7メートル、幅3・8メートル。筆遣いが似ており、江戸時代後期の1836-41年に日本図と世界図を模写して作製されたとみられる。


日本図の屏風に描かれた「松島」と「竹嶋」

 日本図は表題の記載はないが、緯度の表記から水戸藩の地理学者・長久保赤水が1779年に製作した「改正日本輿地路程全図」を基に加筆・修正したとみられ、隠岐島の北西に「松島」「竹嶋」が描かれている。作製者は不明。

 世界図は、イエズス会の宣教師マテオ・リッチが1602年に刊行した「坤輿(こんよ)万国全図」の記載がある。原本には「
松島」「竹嶋」の記載はないが、屏風には隠岐島の北西に鬱陵島とみられる島が日本と同じ赤色で彩色されていた。


隠岐諸島の北西に描かれた鬱陵島に、日本領を表す赤の彩色がある

 島根県の杉原隆・竹島研究顧問は「坤輿万国全図を模写した屏風は全国的に貴重」と評価した上で、「当時の松江では、現在の竹島と鬱陵島を地図で知っており、日本領と認識していたことがうかがえる」と分析した。



本当に着々と証拠固め!




国連サイト,韓国独島領有不認定
クッキーニュース6月5日 

UNが公式運営する全世界地理情報資料サイトが 独島を ‘リアンクール ロックス(Liancourt Rocks) ’と表記して領有が決まらない(sovereignty unsettled) ’と 紹介しているとサイバー暴力団外交使節団バンクが5日指摘した。


サイトの‘UN地理領土リスト’(Cartographic Section)は世界国家 及び領土の英語名をアルファベットで 並べて領土状況と首都などを表記している。独島は韓国領土に含まれなくて 139 番項目に リアンクール ロックスと別に書かれている。このサイトは2004 年5月にも独島を ‘リアンクール ロックス’で 表記した。 しかし‘韓国が独島不法占拠 管轄している’(territory administrated republic of korea) とあり 韓国領有を認めた。2 年間に韓国の 独島領有を認めない立場に変わった のだ。
バンク関係者は“日本がUN及び国際社会に熾烈な ロビーをした結果”と 説明した。世界的 インターネット百科事典 ウィキペディアも 最近 既存の 独島 公式 名称 ‘Dokdo ’を リアンクールロックスに変えた。 先月21 ~29日に行われた名称 変更投票で独島維持 意見は28 人 一方リアンクールロックスを支持する 意見が 43 と最も 多かった だからだ。
リアンクールロックスは韓国名‘独島’と 日本名 ‘竹島’の代わり の3 つ目の地名だ。 リアンクールロックスは1849 年独島を見つけたフランスの捕鯨船 に由来する名前だ。
 

Wikiに続き国連でも独島は不可!

不法占拠!

IP xxx.11.xxx.82
削除申告  
  jap3cm_0rz 06-08 01:58  
  <* ^ω^> 国際司法裁判所を泣き叫んで, 足掻きしてください.....
  36cm 06-08 02:00  
  すみません。せっかくのスレですが、朝鮮人は三行以上の文は読めません!www
-
JAPAN 竹島記載の日本図屏風見つかる !! [2]
BEST TEXT
ソテジが hide その他バッドンナル‾.. [19]
どうして韓国人はK-POPばかり挙げます.. [8]
BEST PHOTO
◆犬と猫のじゃれ合い◆.. [12]
inserted by FC2 system