ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 韓国ニュース韓国ニュース 翻訳掲示板翻訳掲示板 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
翻訳掲示板 翻訳掲示板ヘルプ
enjoy Korea ホーム > 翻訳掲示板
[ニュース・経済]   についての翻訳掲示板です。
掲載は自由にできますが、ユーザの皆さんが楽しい時間を過ごせるようご協力お願いいたします。
日本・韓国のさらなる友好と文化交流につなげましょう。
JAPAN これって、要するに普通の朝鮮'人って事でしょ?   |  ニュース・経済
No.2695675    投稿者: dampty    作成日: 2007-04-20 19:38:23 閲覧数:72    推薦ポイント:0 / 0
TOP

米大学乱射:チョ容疑者が聖書の内容に言及した意味とは

 米バージニア工科大学銃乱射事件の犯人チョ・スンヒ容疑者が、米NBCテレビに送ったビデオには、「イエス」「十字架」などキリスト教に関連した 言葉が登場する。これらは残虐な犯行を計画し聖者の人生に自身の行動を重ねて正当化しようという誇大妄想的な態度の表れであると分析されている。

 チョ容疑者は自身の犯行が「弱くて力のない」者を救うためと主張し、「イエスのように死ぬことができ」感謝していると「イエス」に直接言及した。 また、キリスト教の象徴である十字架も歪めた。チョ容疑者は「首が切り裂かれる」「生きたまま火あぶりにされる」という言葉を使い「お前たち(you) が」自身を辱めたのだと主張した。また「お前たちの道楽のために十字架に張りつけられ辱めを受けて」死んでいくとしてこのビデオは終わっていた。

 新約聖書に登場するイエスに関連した事件を引用して書いた文章も目に付いた。自身の利益のためではなく、弱者の名のもとに銃撃事件を起こすという主張は、罪のないイエスが罪人のために十字架で血を流したという聖書の内容と自身の行動を同一視したものと見られる。

 「お前たちは俺を追い詰めることを喜んだ」という文章にある単語「crucify」は「困らせたり追い詰める」という意味で使われているがもとも とは「(イエスを)十字架にかけた」という言葉に由来する。「時が来た」という言葉も同様に、イエスが十字架に張りつけられる前に弟子たちに語った言葉を 思わせる。

 さらにチョ容疑者はこのビデオと共に送ったPDFファイルに自身が書いたと思われる十字架の絵を写真に撮って載せていた。赤いハートに囲まれた十 字架の上には2つの目が描かれていた。これと同時に紙にプリントされた文書には、1999年に13名の犠牲者を出したコロンバイン高校の銃乱射事件の犯人 「エリックとディラン」を「イエスのような殉教者」と称するなど聖書の概念を繰り返し引用し、自身の行動に“口実”を与えている。

 専門家らはこれに対し「自身の誤った行動を認めず、最後まで正しいと言い張る精神異常者の脅迫的な態度を連想させる」と指摘した。

キム・シニョン記者

 

 

http://www.chosunonline.com/article/20070420000046


削除申告  
  tintinbig0 04-20 19:39  
  平均的韓国人です。
  shooor 04-20 19:46  
  (((((( ;゚Д゚))))))) 韓国が銃社会だったら、アメリカよりすごいことになってたと思う。 被害者意識、劣等感、恨み、妬み、責任転嫁。
JAPAN 【日本・台湾友好】 アジアの平和と発展のために頑張ろう! [5]
-
JAPAN これって、要するに普通の朝鮮'人って事でしょ? [2]
JAPAN 捏造国家キムチ国・今度はペニスのサイズまで捏造 [1]
BEST TEXT
日本の一般人女性と韓国人気女優.. [24]
厚さ25mmの日本の最新式の携帯電話.. [29]
BEST PHOTO
レックソス韓国で撤収する... [90]
inserted by FC2 system