ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 韓国ニュース韓国ニュース 翻訳掲示板翻訳掲示板 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
翻訳掲示板 翻訳掲示板ヘルプ
enjoy Korea ホーム > 翻訳掲示板
[伝統文化・工芸]   についての翻訳掲示板です。
掲載は自由にできますが、ユーザの皆さんが楽しい時間を過ごせるようご協力お願いいたします。
日本・韓国のさらなる友好と文化交流につなげましょう。
JAPAN 日韓対決 竹島の領有権の証拠   |  伝統文化・工芸
No.65304    投稿者: oppekepe7    作成日:2007-03-31 13:52:08 閲覧数:845    推薦ポイント:11 / 0
TOP



判例に基づき、日本及び韓国の主張する竹島の実効支配が、国際法に基づく権原(法的根拠)になるのか検証してみる。


日本の実効支配の検証

常設仲裁裁判所 Eritrea-Yemen Arbitrationの判例を参考にして検証
http://www.pca-cpa.org/ENGLISH/RPC/EY/ch7ER-YE.htm

Fishing Activities by Private Persons
For state activity capable of establishing a claim for sovereignty, the Tribunal must look to the state licensing and enforcement activities concerning fishing described above.
主権行使を立証する国家の活動として、裁判所は漁業許可及び漁業に関連する執行活動に着目しなければならない。

<該当する日本の実効支配の証拠>
  • 1905年4月14日:海驢漁を許可制にする漁業取締規則改正(島根県令18号)
  • 1905年5月20日:上記の漁業取り締まり規則による海驢漁の許可(乙農第805号)

Activities on the Islands
In order to examine the performance of jurisdictional acts on the Islands, the Tribunal must consider evidence of activities on the land territory of the Islands as well as acts in the water surrounding the Islands. This evidence includes: landing parties on the Islands; the establishment of military posts on the Islands; the construction and maintenance of facilities on the Islands; the licensing of activities on the land of the Islands; the exercise of criminal or civil jurisdiction in respect of happenings on the Islands; the construction or maintenance of lighthouses; the granting of oil concessions; and limited life and settlement on the Islands.
周辺海域と同様に、島での管轄権に関する行動の証拠を検証しなければならない。例:上陸記録、施設の建設・維持管理等。

<該当する日本の実効支配の証拠>
  • 1905年5月3日:知事による測量命令(島根県地第90号)及び島司による実測報告
  • 1905年8月19日:島根県知事による竹島視察(山陰新聞に掲載あり)
  • 1905年8月:コンクリート基
    盤木造の海軍仮設望楼の建設(佐世保鎮守府司令長官から島根県知事への取り締まり要請)
  • 1906年3月27日:知事命による島根県役人の視察
  • 漁業小屋の利用と維持

韓国の主張する実効支配の検証

国際司法裁判所  Ligitan and Pulau Sipadan 島の判例を参考にして検証
http://www.icj-cij.org/icjwww/idocket/iinma/iinmajudgment/iinma_ijudgment_20021217.PDF

<主張1:現在、韓国は竹島を実効支配している>
The Court further states that "at the time when these activities werecarried out, neither Indonesia nor its predecessor, the Netherlands, ever expressed its disagreement or protest".

他国による不同意や講義の表明がある実効支配は権原(法的根拠)とならない。日本が抗議しており、現在の韓国の占有は無効。


<主張2:安龍福が江戸時代に竹島は韓国領と宣言した>
Finally, Indonesia states that the waters around Ligitan and Sipadan have traditionally been used by Indonesian fishermen. The Court observes, however, that activities by private persons cannot be seen as effectivités if they do not take place on the basis of official regulations or under governmental authority.

個人の活動は実効支配とみなされない。安龍福は「個人」であり、実効支配の証拠にならない。

<主張3:1899年勅令41号で宣言した>
The Court finally observes that it can only consider those acts as constituting a relevant display of authority which leave no doubt as to their specific reference to the islands in dispute as such. Regulations or administrative acts of a general nature can therefore be taken as effectivite's ・・・

疑いのない明確な表示が必要。勅令の「石島」は、どこの島か不明。


韓国の完封負け
韓国の完封負け
 韓国の完封負け
韓国の完封負け
韓国の完封負け
韓国の完封負け

kugo.jpg (24KB)
削除申告  
  asia8125 03-31 14:27  
  やっとこれですか? 飛躍しますね .. (・_・) そりゃエンジョイの一部列島人たちは飛躍した論理で減らず口をするのが日常化されていてね.
  oppekepe7 03-31 14:30  
  国際司法裁判所、常設仲裁裁判所の判断である。
  asia8125 03-31 14:44  
  近くの千島はどころか明白な他人の国領土をペッオがリョはまね .. (・_・)
  oppekepe7 03-31 14:53  
  韓国には、国際法が要求する明確な実効支配の証拠がないので、「明確な他国の領土」という前提が成立しません。残念。
  love790901 03-31 15:07  
  独島であり... 慰安婦であり... 世界ではもう韓国誌だ.... 一人で汗を流している日本... かわいそうだ...
   → oppekepe7 03-31 15:24
      世界ではもう韓国誌> ん?いつICJが判決したの?
   → gungun01 03-31 17:28
      国際社会がいつ独島を認めたの?
  pokosi2000 03-31 15:14
  朝鮮ちんぽ人に提案するが竹島と対馬の領有権について国際司法裁判所で決着をつけよう。
  kerotan 03-31 15:38
  韓国人には、このような理路整然としたスレッドを立てれる人はいないのですかね。
  scjm019 03-31 19:20
  独島は日本が持って行きなさいwww
   → saizwong4915 03-31 19:41
      日本が欲しいのは海とその資源。
KOREA 韓国の独島放棄証拠 [4]
-
JAPAN 日韓対決 竹島の領有権の証拠 [11]
JAPAN 韓国の新聞に慰安婦募集の記事 [14]
BEST TEXT
BioHazard in Japan [2]
韓国人が日本人を嫌いになる2ch板.. [16]
BEST PHOTO
トンボの性生活を目撃.. [28]
inserted by FC2 system