ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 韓国ニュース韓国ニュース 翻訳掲示板翻訳掲示板 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
翻訳掲示板 翻訳掲示板ヘルプ
enjoy Korea ホーム > 翻訳掲示板
[ニュース・経済]   についての翻訳掲示板です。
掲載は自由にできますが、ユーザの皆さんが楽しい時間を過ごせるようご協力お願いいたします。
日本・韓国のさらなる友好と文化交流につなげましょう。
JAPAN 私の貧弱な脳では、この記事が解釈できません。 韓国人は、解説しなさい   |  ニュース・経済
No.2622890    投稿者: ginryosocash    作成日: 2007-03-14 21:30:34 閲覧数:299    推薦ポイント:0 / 0
TOP

ヌタウナギ漁船の拿捕、背景に韓国の過度な漁獲


3月14日19時14分配信?YONHAP NEWS




【統営14日聯合】慶尚南道統営のヌタウナギ漁船4隻が13日、日本領海で操業し、日本の海上保安庁と水産庁に拿捕(だほ)された。拿捕された漁船が所属する水産協同組合などによると、背景には過度な漁獲で韓国領海のヌタウナギが大幅に減り、収益を確保するために資源が豊富な日本側水域まで出漁するケースが増えていることがある。



 漁民らは、島根県隠岐諸島などの日本側水域は、新韓日漁業協定締結前の1990〜2000年初めまで韓国漁船の主要な漁業地で、漁業情報が多くノウハウが蓄積されていることから、簡単に放棄できないと主張し ている。ある漁民は、漁業を営む立場としては、日本側水域にヌタウナギがたくさんいるのを知りながら知らないふりをするわけにはいかず、危険を冒さざるを 得ないと打ち明ける。日本ではヌタウナギはほとんど消費されないことから、韓国側水域に比べ日本側水域の資源量は豊富なほうだ。



 全国的にヌタウナギ漁を行う漁船は統営を中心に12隻あるが、今回4隻が一斉に拿捕されたことから、国内のヌタウナギ供給量が一時的に大きく減少する可能性も提起されている。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070314-00000036-yonh-kr


*******************************************************************************************************************************************


 


おっしゃることが、「1から10まで」、理解できません



削除申告  
  petit_petit 03-14 21:31  
  (=゜_゜)  私にも理解できません^^;
  yguazu 03-14 21:31  
  ヌタウナギってどんなの?ウナギの一種?
   → ginryosocash 03-14 21:33
      http://webbio.bio.sci.toho-u.ac.jp/genet/HOME/elimination/eptatretus.htm
   → yguazu 03-14 21:38
      Thanks しかし、「しかしその口はエイリアン(映画)のよ うで危険」とか、「腐食生物」とか、「染色体放出をしている!! 」とか、むちゃくちゃ気持ち悪いっす。
  nakanaka12000 03-14 21:32  
  領海侵犯は関係ないのですか? そうですか・・・
  ozak 03-14 21:32  
  「ヌタウナギ」って何?
  pa_ch 03-14 21:34  
  (o゚◇゚)  ・・身勝手~
  caesa3 03-14 21:34
  自分の食料が食べ終わったので、他人の食料が食べたくなった。 泥棒の事ですな
  kaalaa 03-14 21:35
  つまり、隣の家に飼ってる犬がうまそうなので取って食った。という訳だ
  ozak 03-14 21:36
  「漁業を営む立場としては、日本側水域にヌタウナギがたくさんいるのを知りながら知らないふりをするわけにはいかず、危険を冒さざるを得ない」    はあ????
  milk564 03-14 21:36
   海国土を侵犯したことはボブエウィして審判受けると考えられます^^日本も同じく東海近く現わせば法の審判受けなければなりません^^ その間韓国は中国漁船にだけお吸物してから日本不法侵犯には常に慣用的態度です^^ 良い先例を残して韓国内日本操業もサックスルヒ追い出しましょう.^^
  numlk01 03-14 21:41
  盗人の論理って理解できん。ロシアで密漁すれば銃殺してもらえるよ。
JAPAN 3.7inに花瓶を起こして苦情をだした朝鮮ちんぽ人に大爆笑www [5]
-
JAPAN 私の貧弱な脳では、この記事が解釈できません。 韓国人は、解説しなさい [12]
KOREA 日本の流行語中に KESERASERA という意味が何の意味ですか? [10]
BEST TEXT
SONYのバッテリーは韓国が作った.. [33]
アメリカのガンダム好き少年がつぶやいた、.. [5]
BEST PHOTO
\(⌒∇⌒)/中村知世\(⌒∇⌒)/.. [7]
inserted by FC2 system