ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 韓国ニュース韓国ニュース 翻訳掲示板翻訳掲示板 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
翻訳掲示板 翻訳掲示板ヘルプ
enjoy Korea ホーム > 翻訳掲示板
[伝統文化・伝統芸能]   についての翻訳掲示板です。
掲載は自由にできますが、ユーザの皆さんが楽しい時間を過ごせるようご協力お願いいたします。
日本・韓国のさらなる友好と文化交流につなげましょう。
JAPAN 竹島関連資料。   |  伝統文化・伝統芸能
No.1589795    投稿者: qmc    作成日: 2007-02-22 01:17:32 閲覧数:505    推薦ポイント:1 / 0
TOP
“竹島杭”を 抜いて “独島石標”を 建てる。(1953年)

杭と太極旗

 チォックパリ(注:日本人の蔑称)の韓半島侵略の憎らしい証拠である竹島杭に
 1953年 韓国山嶽会が力強く突きたてた誇らしい太極旗 !

このたび6・25戦争(注:朝鮮戦争)中に日本が独島の領有権を主張するために設置した木杭を破棄した韓国山嶽会会員有志の写真が公開された。
この写真は著名な写真家であるキムハンヨク(金漢鏞・81)氏が 6.25戦争当時(1953年)大韓民国山岳グループの代表格である韓国山嶽会と同行して独島に上陸したときのものだ。

この杭は6・25戦争中の1952年6月に日本人9人が水産試験船で上陸設置したことで知られていた。
高さ2mを越す木杭には漢字で “島根県 隠地郡 五箇村 竹島”と書いてある。

杭を引き抜く

 1953年10月15日独島に上陸 日本人が立てた杭を抜く韓国山嶽会会員有志


標石を設置

 前面に“독도 ” “獨島” “LIANCOURT”の文字を刻んだ標石を設置する 紅宗人 韓国山嶽会会長(当時 朝鮮日報主筆)
 紅会長は “この石標は広さが二자ほど、高さは半자 体積は一자弱”と記録している。(一자約 30.3cm)
 Liancourt Rocksは独島を意味するフランス語(国際名称)。
 (注:正しいフランス語名称は“Rochers de Liancourt”)

石標

 この標石は 本来1年前の52年8月15日に設置が予定されていたもので
 裏面に“15th AUG 1952” (1952年 8月15日)と刻まれている。


記念写真

 標石を設置した後 独島に上陸した16人の隊員の記念写真を撮った。
 最前列の帽子をかぶってカメラを携げているのがキムハンヨク氏


測量

 山嶽会調査隊は測地班、記録班、報道班などで構成されていた。
 登攀測量中の測地班


野営

 韓国山嶽会は独島に上陸して浜辺で野営した。


905艇

 山嶽会員はソ ドクギュ大尉が指揮する海軍の905艇で独島に渡った。


山岳会員

 ザイルで降崖する韓国山嶽会員


山嶽会員

 独島でキャンプファイアを囲む韓国山嶽会員

削除申告  
  zoromedayo 02-22 01:19  
  私なら、こんな写真、残さないけどなぁ。
  hitkot 02-22 01:54  
  ( ´H`)y-~~ 泥棒の現場ですもんねぇ。w
  skyy379 02-22 03:12  
  独島話はうんざりしないのか? やめましょう
  kkan73 02-22 03:16  
  どうして‾! hitkot 収復の現場だ勉強して来て‾
JAPAN ■事のついでに [16]
-
JAPAN 竹島関連資料。 [4]
KOREA 中国の古代風習の中で黄当ぎりのの中に... [4]
BEST TEXT
「化け物」に対する期待が高まる….. [19]
韓国でもはやりましたか?.. [23]
BEST PHOTO
衝撃の事実!どうしたら良いのか?.. [14]
inserted by FC2 system