ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 韓国ニュース韓国ニュース 翻訳掲示板翻訳掲示板 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
翻訳掲示板 翻訳掲示板ヘルプ
enjoy Korea ホーム > 翻訳掲示板
[伝統文化・伝統芸能]   についての翻訳掲示板です。
掲載は自由にできますが、ユーザの皆さんが楽しい時間を過ごせるようご協力お願いいたします。
日本･韓国のさらなる友好と文化交流につなげましょう。
JAPAN 「井に毒を解いたから気を付けなさいなどの内容が込められた張り紙 」について   |  伝統文化・伝統芸能
No.1584483    投稿者: nekogang    作成日: 2007-02-07 03:16:03 閲覧数:747    推薦ポイント:0 / 0
TOP

推薦資料を見ていたらこんなスレッドを見つけた。

どうして日本人はこんな内容を一点疑心なしにミッオッウルカ ?自分に聞いて見なさい
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&nid=1712009

・韓国人「井に毒を解いたから気を付けなさいなどの内容が込められた張り紙 」とする画像を提示。
・日本人「この画像にはそんな張り紙は存在しない」と指摘。
・韓国人「釣りでした」宣言。

元ネタは何だろう？さくっとググッたら、あっさりohmynewsがヒット。

関東大虐殺, 朝鮮人に対する日本人の集団肉な
<虐殺の記憶, 関東大地震> 出した在日史学者姜徳相教授
http://www.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=283705

画像ファイル名が一致するので、このページが元ネタで間違いないだろう。

さて、元ネタの画像にも「井に毒を解いたから気を付けなさいなどの内容が込められた張り紙」というキャプションが書いてある。姜徳相氏が日本語に堪能であろうことを考慮すると、次の可能性がある。

・姜徳相氏による歴史捏造。
・ohmynews運営側が画像を張り間違えた。
・姜徳相氏が、Naver日本人を釣ろうとした。

ひょっとすると、もっと高解像度の画像なら何かしらの論拠が立証されるのかもしれないが、それはそれで、まず根拠となるちゃんとした画像を出してから主張しろｗ
削除申告  
  zeong 02-07 03:18  
  また姜徳相か（笑）
   → nekogang 02-07 03:20
      Naverでの有名人だったかｗ
   → zeong 02-07 03:22
      naverでは余り知られていないですが、総督府では有名人ですよｗ
   → nekogang 02-07 03:24
      了解ｗ
  hayate 02-07 03:26  
  画像が不自然にハレーションを起こしてるね。怪しい
  bunbun0719 02-07 03:36  
  井戸スレ久しぶりに見た（＾ω＾）
  meruci__ 02-07 03:44  
  (´･ω･)y-~~「関東大震災・虐殺の記憶」（青丘文化叢書）　これ読んでみるかなｗ
   → polalis 02-07 06:15
      姜徳相君は、1963年に、『歴史研究』とか『歴史評論』に「朝鮮人虐殺」関係の「論文」を書いていますよ、と。まあ、掲載紙と年度だけで、目的がばれてしまうあたりが浅薄なんですが。
   → nekogang 02-07 03:58
      レポート期待！
  nekogang 02-07 03:57  
   「姜徳相」のキーワードで検索すると、polalis氏を中心に三悪人やどりてる氏あたりがボロクソに言っているｗ 意外なところ ではroxxan氏のレスがヒットし、さすがroxxan氏と尊敬。→2006-02-16 11:40  roxxan_jp みんな去ったようですが、少し資料を残しておきます。　この本が、虐殺神話の元凶のようです。　著者の姜徳相という人は、 在日の学者ですが、捏造常習犯として知られる人です。　専門家にはわかる嘘でも、本としてまとめられていると、普通の人は信じてしまいますね。　　　『関 東大震災』 姜 徳相 (著) 中公新書 414　　　中央公論新社 ;  ISBN: 4121004140 ; (January 1975)
  mitshide 02-07 04:07
  すごいですね.. こんな嘘を..w
   → zeong 02-07 04:12
      韓国人、在日に馬鹿にされすぎですよ（笑）
  zeong 02-07 04:11
  しんぶーん。http://www4.diary.ne.jp/logdisp.cgi?user=473099&log=20070206
  xiaoke 02-07 04:26
  眠れない夜に徘徊していると、おもしろいスレに会いましたね。まずは『関東大震災』を読んでみます。
  greatirubon 02-07 04:40
  mitshide閣下！！こんな時間に珍しいですね！不眠症ですか？？
  jpn1_rok0 02-07 05:47
  だって朝鮮独立運動の血史の翻訳した人だむんｗ
   → polalis 02-07 06:10
      と申しますか、『韓国独立運動之血史』を、何故「朝鮮独立」に改題して出版してしまうのか、とか、何故誰も突っ込まないしょうかねぇ……
KOREA 韓国に住む中国華僑に対する批判.. [11]
-
 JAPAN 「井に毒を解いたから気を付けなさいなどの内容が込められた張り紙 」について [17]
JAPAN 自称文化大国の韓国人に質問です [4]
BEST TEXT
大久保在住韓国人が断言！「韓国は日本と戦.. [9]
●韓国人女子高校生２人●.. [9]
BEST PHOTO
可愛いチパオお嬢さん... [13]
inserted by FC2 system