ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 韓国ニュース韓国ニュース 翻訳掲示板翻訳掲示板 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
翻訳掲示板 翻訳掲示板ヘルプ
enjoy Korea ホーム > 翻訳掲示板
[HOT! テーマトーク]   についての翻訳掲示板です。
掲載は自由にできますが、ユーザの皆さんが楽しい時間を過ごせるようご協力お願いいたします。
日本・韓国のさらなる友好と文化交流につなげましょう。
JAPAN 韓国人は僅か1年半前の記憶すら維持できない生き物(笑)   |  HOT! テーマトーク
No.479228    投稿者: 9cm_chon1    作成日: 2007-01-24 01:18:20 閲覧数:142    推薦ポイント:4 / 0
TOP

小説「竹の森遠く」を教材から除く米学校が増加(中央日報)

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=83955&servcode=400&sectcode=400

 

『竹の森遠く』最後まで読んでみたら…(中央日報)

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=83923&servcode=400&sectcode=400

 

「韓国政府は『竹の森遠く』に介入するな」脅迫の手紙(中央日報)

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=83817&servcode=200&sectcode=200

 

「韓国人が日本の少女暴行」米の学校教材が波紋広げる(中央日報)

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=83738&servcode=400&sectcode=400

 

「間違った『ヨーコの話』学びたくない」(朝鮮日報)

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/21/20070121000030.html

 

波紋呼ぶ米中学教材『ヨーコの話』(上)(朝鮮日報)

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/18/20070118000039.html

 

波紋呼ぶ米中学教材『ヨーコの話』(下) (朝鮮日報)

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/18/20070118000040.html

 

『ヨーコの話』:外交通商部、昨年9月州政府に是正要求(朝鮮日報)

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/18/20070118000041.html

 

日本人戦犯の娘著作の朝鮮回想記、米国の韓国人社会に波紋(東亜日報)

http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=060000&biid=2007011898448

 

 

 

 

 

このようにYokoの話で連日韓国の三大新聞社は馬鹿騒ぎしていたが、僅か1年半前には、

 

 

 

 

 

12歳の日本人少女の目から見た戦争、韓国独立

著書名:『ヨウコ物語』(So Far from the Bamboo Grove)
著者名:ヨウコ・カワシマ(Yoko Kawashima Watkins)
翻訳者:ユン・ヒョンジュ
出版社:文学トンネ
頁数:296頁
価格:9500ウォン

 日帝当時、日本政府の高官だった父と一緒に咸鏡(ハムギョン)北道・羅南(ナナム)に住んでいた12歳の日本人少女が、韓国独立を前後し、家族と一緒に日本に帰る過程を描いた物語。

 実話をもとにしているが、韓国人なら決して心安らかではない一冊だ。主人公は語る。「お姉さんは怪我した軍人の体に触れるのが恐くない?」「恐くなんかないよ。みんな国のために戦った方々だから」

 ここでいう「軍人」は日本軍で、「国」は日本を指す。

 「朝鮮の人々が日本人を苦しめ始めてからは、夜もぐっすり眠れなかった」

 解放後、わずか数日のことで35年間の醜悪さを忘れるなんて、中国でこの小説が出版されなかった事情が見当がつく。
 
 しかし、少しの間、国籍さえ忘れれば、戦争がこの家族の人生をいかに困難に陥れるかを淡々と描写した成長小説として読むことができる。


 著者は平和を強調する講演活動を行っている。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/05/06/20050506000033.html

 

 

 

と、韓国の新聞が大絶賛(笑)

 

 

大喜びのenjoy韓国人スレッド↓

http://enjoyjapan.naver.com/tbbs/read.php?board_id=thistory&page=6&nid=1347810 (韓国語)

 

↑のスレッドのレス。

 

  bloodhigh 07-28 14:10  

  嫌韓流なんかの低質マンガなんかや見ないと. こんな小説を読むと真正な歴史批評になる. 日本人が使った歴史的事実に土台した小説だからこんな良書をたくさん読むと健全な批判意識が現われる.

 

infanta1004 07-28 14:10  

  まともな日本人もいるようで‾

 

 

 

 

韓国人は本当に馬鹿ですね(笑)

 

 


削除申告  
  ralralrasole 01-24 01:18  
  静かにしてオヤスミング.
  sidmilk 01-24 01:19  
  たぶん載せるように, 国際的な教科書で使われてイッダヌンゴッに大海書の問題だろう.
  askalenain 01-24 01:19  
  こういう時間に本でも読んで考えを持つのがどうだろうか???
  kof2000k123 01-24 01:19  
  うん
  gurwls852 01-24 01:20  
  本当に退屈だったようだね.
  rzr250 01-24 01:22
  「まともな日本人もいるようで‾ 」 wwwwwwwwwwww
  never0121 01-24 01:26
  一体どこでゾルチァンヘッダヌンゴンジ???
  tankabot 01-24 01:27
  「嫌韓流」より「Yokoの話」を読みなさい←韓国人の名言ですwww 韓国人は民族自体が毎日自爆してますねwww
   → never0121 01-24 01:28
      嫌韓類がそれほど犬ごみという意味
   → tankabot 01-24 01:34
      読んでもいないのに適当な批判をすると、また今回のような自爆をするぞww
   → never0121 01-24 01:36
      なんの話かは分からないが嫌韓類が犬ごみであったのはそう kkkkkkk
   → 9cm_chon1 01-24 01:38
      どのページのどの部分が犬ごみなんですか?答えられますか?(笑)
  9cm_chon1 01-24 01:35
  結局韓国人は本を読まずに絶賛し、本を読まずに批判する(笑)
   → never0121 01-24 01:36
      4000 部が売れて行ったの,.... 悲しい
  gibum107 01-24 01:36
  もうそれ位にする時もならなかったんですか? これからは本当にうんざりしますよね.
   → mennchikurinn 01-24 02:00
      たしかに。うんざりするよね。ほめたり、けなしたり、
  9cm_chon1 01-24 01:40
  外国(アメリカ)の教科書に文句を言う韓国。しかし1年半前には大絶賛。馬鹿民族ですね(笑)
KOREA 遅くなっていて. [4]
-
JAPAN 韓国人は僅か1年半前の記憶すら維持できない生き物(笑) [17]
KOREA 知りたいことがありますよ. [13]
BEST TEXT
好きな歌。。。v(´  ・   ω   .. [33]
東方神妙画譜集に 日 少女ファン \'関.. [23]
BEST PHOTO
夏休みも終わりましたね。(´-ω-`)y.. [8]
inserted by FC2 system