ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 韓国ニュース韓国ニュース 翻訳掲示板翻訳掲示板 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
翻訳掲示板 翻訳掲示板ヘルプ
enjoy Korea ホーム > 翻訳掲示板
[ニュース・経済]   についての翻訳掲示板です。
掲載は自由にできますが、ユーザの皆さんが楽しい時間を過ごせるようご協力お願いいたします。
日本・韓国のさらなる友好と文化交流につなげましょう。
JAPAN 【日帝残滓】韓国京畿道儀旺市、民族精気を理由に市名の漢字表記を「義王」に変更。   |  ニュース・経済
No.2541571    投稿者: gamblerj    作成日: 2007-01-23 21:10:24 閲覧数:123    推薦ポイント:1 / 0
TOP

朝鮮民は気違いですね・・・・

 

【儀旺22日聯合】京畿道儀旺市は22日、市名の漢字表記を従来の「儀旺」から「義王」に変更し、
来月20日から使用すると発表した。市名は朝鮮時代の行政区域だった「義谷」と「王倫」に由来するが、
1914年に朝鮮総督府が行政区域を改編した際に、義谷面と王倫面を合併し「水原郡儀旺面」と表記した。
意図的に「義」を「儀」に、「王」を「旺」に変えることで韓民族の精気をくじこうとしたと市は説明している。

市は2004年に住民を対象にした調査で全体の83.4%が漢字表記の変更に賛成したことを受け、
市や道議会の議決を経て2005年11月に関連法律案を立法予告した。昨年国会に提出した法律が
先月22日に成立し、今月19日に公布された。

漢字表記が変更されたため、駅やトンネル、道路標示、学校などの漢字表記も修正され、
公文を含む文書の関連記録も全面的に変更される見通しだ

聯合ニュース
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=612007012202300

http://japanese.gjcity.go.kr/Menu2/sub11.jsp
1577年(明宗10年) / 広州府に昇格される(23面:慶安、五浦、都尺、實村、草月、退村、草阜、東部、
西部、龜川、中垈、細村、突馬、?生、大旺、彦州、旺倫、日用、月谷、北方、松洞、城館, 儀谷面)

1914年 / 儀谷面、旺倫面が水原面に編入され、楊平郡南終面が広州に編入される(16面)

http://japanese.gg.go.kr/j_tourism/featureSightseeing_26.jsp
希望の都市、緑の都市'儀旺'
面積 : 53.954
行政区域 : 6 洞
人口 : 52,381 世帯, 146,937 人(2005.12.31)
市役所所在地 : 京畿道儀旺市古川洞 171
TEL: 82-31-345-2114
歴史的に : 儀旺市の由来は、広州目に属していた時、儀谷面の「儀」の字と、旺倫面の「旺」の字をつけて儀旺面と言いました。


削除申告  
  byakhee 01-23 21:13  
  韓国人は目下の問題から目を逸らすのに必死ですねwww
  little_k 01-23 21:15  
  高層ビルが建っているのが不思議なほど、未開な土地ですねw 日帝が禁止したシャーマン治療も復活させては、どうでしょうw
  daigakusei 01-23 21:17  
  あはははは
  rosshie2001 01-23 21:31  
  >意図的に「義」を「儀」に、「王」を「旺」に変えることで韓民族の精気をくじこうとした                                    土民の信仰は理解不能。
JAPAN 純宗皇帝より韓国民へ [2]
-
JAPAN 【日帝残滓】韓国京畿道儀旺市、民族精気を理由に市名の漢字表記を「義王」に変更。 [4]
JAPAN いろんな言語が混ざっているコセイドン
BEST TEXT
アジアで人気を独り占めしてるARASHI.. [48]
この日本の女性を見ろ!12.. [39]
BEST PHOTO
韓国最高原型社高峻様の作品2.. [2]
inserted by FC2 system