ようこそ kim563 さん
enjoy Korea
ホームホーム 韓国ニュース韓国ニュース 翻訳掲示板翻訳掲示板 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
翻訳掲示板 翻訳掲示板ヘルプ
enjoy Korea ホーム > 翻訳掲示板
[ニュース・経済]   についての翻訳掲示板です。
掲載は自由にできますが、ユーザの皆さんが楽しい時間を過ごせるようご協力お願いいたします。
日本・韓国のさらなる友好と文化交流につなげましょう。
JAPAN 【朝鮮茶道】 これが極めつけのパクリ捏造文化です。   |  ニュース・経済
No.2540344    投稿者: chosen18nom    作成日: 2007-01-22 23:05:39 閲覧数:350    推薦ポイント:1 / 0
TOP

慶北道庁新聞より
第5次世界中等学校長総会(ICP)が、7.18(水)慶州普門団地で国内外校長600人余りが参加した中で開会式を行って"未来学校教育の方向設定"に入って行った。

李義根 慶尚北道知事は開会式に参加、祝辞を通じて21世紀元年に慶尚北道慶州で、"未来世界教育の方向"を設定するということは宣言的意味も一緒にあると言いながら、東西洋古今を問わず教育というのは"塗った人で育てる"と言う意味で一脈相通ずると言った。
古代ギリシア、プラトンのアカデミーと私たちの新羅国学を例で入りながら高等教育機関としての役目が同じだと言った。また、我が道は花郎道と学士、新しい村精神があって歴史の主役になることができたと言った。


http://news.gyeongbuk.go.kr/Source/articleshow.php?Domain=gyeongbuk&No=2442




2001年に慶州で開催された、第5回 世界中等学校長総会(ICP)での一幕です。
ちなみに上の写真は、ICPに参加したオーストラリア人が撮影したものです。
韓国伝統の茶道と諸外国にアピールしているわけですが、一体何やってるんでしょう。

日本統治が始まるまでお茶を飲む習慣もなかった韓国に、伝統的茶道が存在するわけが無いのですが一応検証してみましょう。

・まずこのお茶は煎茶なのか?抹茶なのか?抹茶だとしたら捏造もいいところ。
・なぜ日本の茶道と同じ道具を使うのか?
・韓国では箸、匙、食器等の什器は伝統的に金属製。なぜ茶道だけが竹製品なのか?
・韓国での女性の座り方は立てひざ。正座は罪人の座り方。なぜ罪人の座り方をしているのか?
・チマチョゴリの着方もおかしい。本来チョゴリは胸の上で締めるはず。ところがこの写真の女性は腰上で締めている。おそらく帛紗をはさむ場所が無かったためチョゴリの着方を変え、変形チマチョゴリとなったものと推測される。

結局日本から伝わった文化を無理やり韓国古来とか、韓国起源と捏造するから本来の文化との間にずれが生じてしまうわけですね。
素直に日本の茶道を韓国風にアレンジしましたと言えばいいのに。

 

http://kuyou.exblog.jp/938458/

 

 


削除申告  
  yoonsonha 01-22 23:06  
  これは完璧なパクリだな
  petit_petit 01-22 23:06  
  茶筅が短い~w 前に見たときは、菜箸みたいに長かったのに~w
  newsjapan 01-22 23:07  
  韓国では茶道は"誰が"完成させたことになってるんだ?
  sidenkai 01-22 23:07  
  馬鹿民族
  gikonavi 01-22 23:08  
  茶筅短くなってるねw
  osare4gou 01-22 23:08
  竹を使う発想が半島にあったのか?w
  uxbridge 01-22 23:08
  茶筅 茶杓 なつめ 全部パクリだな
  theorpheus 01-22 23:10
  高麗茶碗はどうして 高麗茶碗だろう?
   → fukihara 01-22 23:18
      高麗は李氏朝鮮ですか?w
  theorpheus 01-22 23:10
  お茶を飲まないのに 茶碗がありますか? kk
   → fukihara 01-22 23:18
      「高麗茶碗」と名付けたのは、日本人ですw
   → fukihara 01-22 23:19
      李氏朝鮮時代には仏教が弾圧され、お茶を飲む文化は消えましたw
  36cm 01-22 23:10
  恥ずかしくないのかねぇ。
  iwata0001 01-22 23:13
  こんな事止めればいいのに。
  fukihara 01-22 23:24
  つーか、茶道の極みは「茶室」にあるのだが…韓国の茶室ってあるのか?w
  monchiti 01-22 23:24
  他の写真に写っていたトイレットペーパーと金属たらいは?汚水が入っていて汚らしかった。かんきつ類を粉末にして水に溶いた飲み物しかなかったくせに煎茶とは厚かましい。
  monchiti 01-22 23:26
  ちなみに茶道具は日本で買ってきたものらしいです。茶人は自分で竹を削って茶杓を手作りするものなのに・・
KOREA このごろ葡萄酒がおいしい.. [7]
-
JAPAN 【朝鮮茶道】 これが極めつけのパクリ捏造文化です。 [17]
KOREA 朴正煕を真似っているプチンロシア大統領
BEST TEXT
東方神起!卑怯な売り方.. [122]
nae99伝説 何が彼を変えたのか? 初.. [20]
BEST PHOTO
僕の趣味。(゜^∀^゜)σ。(σ^ω^).. [5]
inserted by FC2 system