훔친 車 타고다니다 사고…주인에게 “보험처리 좀…”

[경향신문 2007-01-22 08:18]

盗んだ車に乗っていて交通事故を起こし、持ち主に保険の処理を要求した
窃盗犯が、警察に検挙された。

ソウル・水西（スソ）警察は、昨年の9月末にソウル・駅三洞（ヨクサムドン）
の某宿泊所で代行運転の運転手を装い、キム某さん（25歳）の車（現価：
800万ウォン）を盗み、1ヶ月後に交通事故を起こした共益勤務要員（自宅
から出退勤が出来る軍人）のコ某容疑者（23歳）に対し、窃盗の容疑で
書類送検したと21日に明らかにした。

警察の取り調べでコ容疑者は、去年の11月初旬に盗んだ車に乗っていて
ソウル・江南区（カンナムグ）で交通事故を起こし、車の持ち主であるキム
さんに電話を掛けて、「あなた車に乗っていて事故を起こしたが、金が無い
ので保険で処理して欲しい」と要求した事が分かった。

コ容疑者はキムさんの車を盗んだ後、取り締まりから逃れる為にインター
ネットサイトで同じ車種の自動車登録証を80万ウォンで購入し、ナンバープレートの発給も新たに受けていた。

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=032&article_id=0000208921

↑韓国ではこれが普通の感覚でしょうか？

　それにしても、盗んだ車にナンバーを支給するとは、韓国の車輌管理体制はどうなっているんだ？