ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 韓国ニュース韓国ニュース 翻訳掲示板翻訳掲示板 翻訳ツール翻訳ツール
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
翻訳掲示板 翻訳掲示板ヘルプ
enjoy Korea ホーム > 翻訳掲示板
[伝統文化・伝統芸能]   についての翻訳掲示板です。
掲載は自由にできますが、ユーザの皆さんが楽しい時間を過ごせるようご協力お願いいたします。
日本・韓国のさらなる友好と文化交流につなげましょう。
JAPAN 1899年5月4日電車開通高宗時もう電車開通をした漢城この写真日帝と関係無いの?↑   |  伝統文化・伝統芸能
No.1571710    投稿者: moretonbaybug    作成日: 2007-01-01 20:04:48 閲覧数:193    推薦ポイント:0 / 0
TOP

朝鮮の近代化は日本おかげさまです.   |  伝統文化・伝統芸能
No.1571665    投稿者: dmlxnpek    作成日: 2007-01-01 16:54:35

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&page=2&nid=1808625

 

 

巻煙草 ヒーロー:村井兄弟商会の宣伝用煙草マッチ。

http://www.match.or.jp/column/column03_caption09.html

 

いや関係ないのだったら、それはそれで良いのですが・・・

 

明治三十七年刊行の天野誠齋『朝鮮渡航案内 一名最近韓國事情』新橋堂刊には、当時の朝鮮半島での煙草販売市場の様子が次のように記されている。

村井兄弟商会のヒーローの如き巻煙草は、既に日本人には忘れられし時代であるに、

朝鮮では之が最も盛んに流行し、

目下ヒーローの得意は諸々の煙草の中で第一位を占めて居る程だ、

(中略)朝・鮮・人が斯く煙草を好むは、實に先天性と云つて宜しい程で、

四、五歳の子供でも煙草を喫して居るのを見る、

(中略)村井兄弟商會のヒーローは、目下彼等の間に勢力を占めて居つて、

紙巻煙草の意味をヒーローと云ふ事に心得て居る程だ、

ヲハヨー、ピンヘツト、ヲールド等も輸入すれど之れは迚もヒーローに及ぶ處でない……》 

http://swjc.saga-wjc.ac.jp/~nagasawa/profile/works/nagasawaworks-katsudoshasin.htm

 

日本で売れなくなった銘柄の煙草を朝鮮で売っていた、これは日帝による酷い収奪ですね。


削除申告  
  nominally 01-01 19:21  
  -_-)y==*〜 タバコ広告はあまり関係なくて... 運転手を見なさい.
  super_aaa 01-01 19:26  
  どう見ても同じ「ハングル」だよな。て事は、電車の屋根の看板は「村井兄弟商会」の看板だな。  クスクス
  dmlxnpek 01-01 20:06  
  どうしなさいと広告人家保持 wwwwww
  hash01531 01-01 20:40  
  そうね、「巻煙草」という広告がありますね。 
  hash01531 01-01 20:41  
  「村井」というハングルもありますね。不思議ですね。
JAPAN ( ^д^)<そういえば何で韓国人は日本に謝罪を求めるのだろうか? [9]
-
JAPAN 1899年5月4日電車開通高宗時もう電車開通をした漢城この写真日帝と関係無いの?↑ [5]
KOREA <無能な大和人が覚めることができない大記録 NPB3000安打> [25]
BEST TEXT
現代ハングルは、日本が作りました。.. [369]
黄禹錫元教授 「寄付した金を返せ」.. [9]
BEST PHOTO
地球少年の日本旅行記 (29).. [52]
inserted by FC2 system